El continuo progreso en la aplicación de los principios de la Unión Europea tiene un papel determinante en el aumento de los vínculos transfronterizos, tanto en el tráfico mercantil como en cuanto a inversiones profesionales y particulares.

Cuando empezamos a ejercer nuestra profesión en España como abogados holandeses y españoles, en el 1992, nos topamos con unas diferencias notables en la práctica diaria del mundo jurídico. Piense por ejemplo en la forma de negociar contratos o en el funcionamiento cotidiano del poder judicial.

Como es lógico fueron nuestros primeros clientes también extranjeros que, en no pocas ocasiones, se habían quedado algo perdidos en un entorno jurídico diferente al de su propia tierra.

"Pero en Holanda no funciona así...." debe ser la exclamación que más escuchábamos. Directamente entendimos que, para asegurar un buen asesoramiento de nuestros clientes extranjeros, era absolutamente imprescindible adiestrarnos en el funcionamiento del sistema jurídico de aquí, a nivel de legislación, de procedimientos, de costumbres, vamos, en todos sus aspectos.

La apertura del mercado español en los últimos, digamos, veinte años no sólo ha servido a los extranjeros para llevar a cabo proyectos en España, sino también ha inspirado a los españoles a ofrecer sus servicios a clientes internacionales o en el extranjero. Un detalle memorable en este sentido es el impacto que han tenido unos despachos de arquitectos españoles en Holanda.

Por ejemplo, la actual reforma del "Rijksmuseum" de Ámsterdam es dirigida por el despacho español Cruz y Ortiz y la reforma del Ayuntamiento de Utrecht la realizó el despacho Enric Miralles Benedetta Tagliabue. Hay también ejemplos más conocidos, como son los de unas entidades bancarias y empresas del mundo de la moda que han triunfado en otros mercados.

Nuestra relevancia para los empresarios españoles con actividades en Holanda es, sobre todo, la fácil accesibilidad que ofrecemos. Pueden comunicarse, informarse y dejarse asesorar en su propio idioma, tanto el castellano como el catalán, y se ahorran desplazamientos largos. Eventuales pleitos se pueden llevar desde casa, para decirlo así, sin tener que preocuparse por particularidades específicas de cada país.

Gracias a nuestra ya importante trayectoria desde 1992 estamos ahora muy bien posicionados para ofrecer a los clientes lo mejor de dos mundos. Con la fundación de De Haan & Mulder, pretendemos, no sin orgullo, ser el primer despacho de abogados holandeses independiente que se abrió en este país.

Nuestro reto de futuro es seguir asesorando a los clientes que han confiado en nosotros y a los que estén por venir, ofreciéndoles la máxima dedicación y calidad a cada uno de ellos de conformidad con nuestra filosofía: usar de forma creativa la mezcla cultural, poniéndola al servicio de nuestros clientes. ¡"Cada desventaja tiene su ventaja", dijo una vez un famoso futbolista holandés que no pasó del todo desapercibido por Barcelona!